为什么电影版的《飘》翻译过来却叫《乱世佳人》至于为什么要翻译成《乱世佳人》,个人以为跟要吸引观众分不开
电影《乱世佳人》里的斯嘉丽由费雯丽饰演而在小说《飘》里面,第一句话就是:斯嘉丽长得不算美。既然电影名译作《乱世佳人》,如果斯嘉丽不美,
《乱世佳人》又叫《飘》是因为这本书的英文名字是《Gone with the Wind》,直译就是《随风而逝》,而“飘”这个翻译更符合书中的意境和情感表达。 《乱世佳
白瑞德和斯嘉丽一样,都有着极强的在乱世中求生存的欲望白瑞德本来就是一个贵族家庭的叛逆者,战争前后对于他或许没有太多改变;相反,战争还成
《飘》和《乱世佳人》有什么区别-09-07《飘》是否又叫《乱世佳人》啊-12-06
乱世佳人就是生活在混乱世界里的佳人的意思这个词语出自电影《乱世佳人》
私信TA《乱世佳人》是根据小说《飘》改编而成的电影 《乱世佳人》则是根据《飘》改编而成的电影,由维克多·弗莱明、乔治·库克和山姆·伍德联合执导,克拉克·盖博和费雯·丽主演,于1939年上映
谁能告诉我《乱世佳人》《魂断蓝桥》的英文答:《Gone With The Wind》(原著的中译名是《飘》,《乱世佳人》是电影的名字) 《魂断蓝桥》是《Waterloo Bridge》 我喜欢费雯丽的演技详情大家认为在《乱世佳人》这部小说中,作者最回答23
潘松桐土柏
木枫刀者
梁子墨怡枫
风月剑客
枣传者
大豹影刀客
侯子枣娜宇
吴土松枣敏
旧授者
徐天菊雨轩
蒋静建军欣
谭李欣秀英
郭建伟浩芳
侯杏琪军楠
小萤火隐士
廖林建国辰
谢枫超松火
牛土超霞土
槐雨传剑客
吕平怡土艳
榆竹传刀客
蔡桂莲石海
草白剑客
前石授刀客